На днях в Российском центре науки и культуры в Брюсселе прошла презентация фильма о детском оздоровительном лагере «Tatar camp for kids in Spain». Среди пришедших на просмотр было немало тех, кто не знал русского языка, но это не помешало им насладиться очарованием татарской культуры: продюсер и автор фильма — организатор лагеря общественная организация “Tatars in Belgium” — использовала в фильме титры и субтитры на английском языке. В 15- минутном ролике звучат татарские народные мелодии, а лейтмотивом стала песня «Бэхет ачкычы» татарстанского OOO «Барс Рекордс».
Съемки проходили этим летом на побережье Средиземного моря на базе «Tatar camp for kids in Spain», актерами стали сами ребята, отдыхавшие в лагере. В доброй комичной форме рассказывается о приключениях татарского парня, приехавшего на отдых в Испанию.
Татарские элементы — утварь и национальные блюда, танцы и песни, одежда органично переплетаются с местным колоритом — уникальной архитектурой Испании, морем и пляжем, амфитеатром, построенном некогда древними римлянами на берегу Средиземного моря.
Совместная работа школьников разных европейских стран и самого Татарстана стала прочным связующим звеном, залогом дружбы, укрепила знания родного языка, помогла раскрыть творческие способности детей. Самым молодым актером в видеоклипе является шестилетний Марат Беккер из Ганновера. Марат — из категории детей-билингвов, и в его речи одинаково полноценно используются немецкий и татарский языки.
В съемочной группе была и бельгийская девочка Николь Каньяндекви. Она воспитывается не в татарской семье, но вот уже второй год приезжала в «Tatar camp for kids in Spain» изучать татарскую культуру. В фильме также снимались персонал лагеря и профессионалы из казанского театра танца «Сайдаш».
В 2018 году на базе татарского лагеря уже снимался игровой фильм на английском языке, в занимательной приключенческой форме знакомивший европейцев с культурой татар, и было решено сделать это традицией.
Лилия Валеева
